When you go to the trouble of putting something on a sign – or t shirt, for that matter – maybe you should have someone proof read it